Upozornění klientům

Vážení klienti,

chtěli bychom Vás upozornit na skutečnost, že na dobré pověsti a kreditu značky CzechTrade parazituje dlouhodobě soukromá společnost s obchodní firmou CzechTrade Internet, s.r.o. Ačkoli se naší agentuře loni podařilo po vleklých soudních sporech zaregistrovat slovní ochrannou známku CzechTrade u Úřadu průmyslového vlastnictví a Vrchní soud v Praze zakázal společnosti CzechTrade Internet s.r.o. užívat zkrácenou podobu obchodního názvu CzechTrade, stále dochází ze strany této společnosti k případům porušování tohoto nařízení. V praxi se pak bohužel stále stává, že si firmy zaplatí službu u společnosti CzechTrade Internet s.r.o. v domnění, že se jedná o produkt vládní proexportní agentury.

CzechTrade Internet s.r.o. totiž například na svých webových stránkách uvádí ceník, který výslovně prezentuje jako Ceník CzechTrade. Obdobně matoucí prezentaci pouze pod označením CzechTrade používá tato soukromá společnost i v dalších případech. Stále častěji se tak dozvídáme o případech, kdy si firmy zaplatily u společnosti CzechTrade Internet s.r.o. zápis v elektronické databázi s přesvědčením, že se jedná o produkt agentury CzechTrade se všemi výhodami, které zázemí národní proexportní agentury nabízí. Důkazem toho jsou stále častější požadavky firem na úpravu a změnu zápisů v databázi, které jsou adresovány naší agentuře. Případně přímo stížnosti na službu, kterou nabízí soukromá společnost CzechTrade Internet s.r.o., čímž je poškozována dobrá pověst vládní agentury CzechTrade.

Název CzechTrade neprávem užívá také slovenská společnost Czech Trade International s.r.o., založená v listopadu 2006. Tedy v době, kdy agentura CzechTrade již více než rok vedla obchodní spor z nekalé soutěže a o porušování práv k ochranným známkám vůči CzechTrade Internet s.r.o. Tato okolnost zřejmě vedla k tomu, že název Czech Trade je již psán s mezerou mezi slovy, nicméně logo prezentované na webových stránkách této slovenské společnosti je snadno zaměnitelné s logem vládní agentury a název CzechTrade je v něm psán opět dohromady. Zajímavá je i skutečnost, že kromě podobného názvu mají obě zmíněné privátní firmy také stejného jednatele, který je i jedním ze společníků obou obchodních společností.

Ujišťujeme Vás, že CzechTrade podniká a ještě podnikne všechny relevantní právní kroky, které povedou k odstranění tohoto stavu, kdy jsou porušována nejen práva a chráněné zájmy naší agentury, ale dochází i ke klamání Vás, podnikatelské veřejnosti. V tuto chvíli Vám doporučujeme, abyste si řádně prověřili, u koho objednáváte služby a co za tyto služby skutečně obdržíte. Tedy zda se jedná pouze o cizojazyčný překlad firemní prezentace umístěný bez jakékoliv další podpory na zahraničních serverech, nebo o skutečnou aktivní podporu Vašich exportních záměrů formou jediného oficiálního Adresáře exportérů prezentovaného mj. prostřednictvím 33 zahraničních kanceláří národní proexportní agentury CzechTrade a na oficiálních webových stránkách přibližně 200 zastupitelských úřadů České republiky v zahraničí. A to vše za neporovnatelně nižší cenu.